ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ
ВІДЧУВАЮ
1. Розкажіть, що вам особливо сподобалося у творі «Капелюх чарівника»
Мені дуже сподобалася ця казка! Особливо мене зацікавили незвичайні персонажі - мумі-тролі. Вони такі симпатичні і веселі створіння!
А ще мені сподобалося, як вони знайшли чарівний капелюх, який відкрив їм можливості творити чудеса. Це нагадує про те, що в житті трапляються дивовижні речі, які можуть змінити все навколо.
І звичайно, є цікаві пригоди, в які потрапляють герої. Цікаво стежити за розвитком подій і дізнаватися, чи вдасться мумі-тролям подолати небезпеки за допомогою чарівного капелюха.
Отже, фантастичні персонажі, чарівні речі та захопливі пригоди - ось що мені запам'яталося з цієї чудової казки!
ДУМАЮ
2. Розкажіть, якими рисами характеру наділила письменниця і художниця своїх казкових героїв. 3. Схарактеризуйте головних героїв повісті про мумі-тролів.
Туве Янссон створила чудових казкових персонажів - мумі-тролів, які мають різні характери та риси.
Головний герой Мумі-троль - добрий, відважний і допитливий. Він любить пригоди, але також турбується про своїх друзів.
Нюхмумрик - мандрівник і мрійник. Він любить подорожувати самотужки, милується природою та грає на гармошці.
Хропсі - симпатична і трохи егоїстична. Вона хоче бути в центрі уваги, але при цьому дбає про інших.
Хропусь - завзятий і правдолюбний. Він хоче, щоб усе було справедливо, і часто бере на себе роль судді.
Гемуль - трохи дивакуватий персонаж, захоплений збиранням рослин. Він сором'язливий, але добрий у душі.
Чупсля і Трясля - загадкові істоти, які розмовляють своєю дивною мовою і носять із собою чарівну валізку. Вони доброзичливі й щирі.
Отже, авторка створила колоритних персонажів з різними характерами, які доповнюють один одного. Це робить їх пригоди цікавими та непередбачуваними.
4. Поясніть, чи подобаються вам мумі-тролі. Чим саме?
Так, мумі-тролі мені дуже подобаються! По-перше, вони дуже симпатичні та милі на вигляд. А по-друге, ці персонажі наділені цікавими характерами та рисами. Кожен з них неповторний. Їхні пригоди захопливі та повчальні
5. Розгляньте, які цінності утверджуються у сімейних стосунках, що існують поміж мумі-тролями
У стосунках між мумі-тролями утверджуються такі цінності:
- любов та турбота (Мама Мумі-троля піклується про всіх)
- дружба та взаємодопомога (друзі завжди підтримують один одного)
- гостинність (вони радо приймають гостей та нових друзів)
- чесність та справедливість (намагаються вирішувати конфлікти справедливо)
6. Поміркуйте, чому вчить твір «Капелюх Чарівника»
"Капелюх Чарівника" вчить нас:
- дружба та родинні стосунки - найбільша цінність в житті
- не можна бути егоїстом, потрібно дбати про інших
- іноді треба йти на жертви заради тих, хто тобі дорогий
- не варто прагнути лише влади, грошей чи слави, адже щастя - в простих речах
7. Проаналізуйте, чому казки Туве Янссон такі популярні у світі
Казки Туве Янссон популярні тому, що:
- мають глибокий зміст та вчать мудрості
- розповідають про вічні цінності в цікавій казковій формі
- мають яскравих, неповторних персонажів, яких полюбляють діти
- поєднують реальність та фантастику, мрію та пригоду
- мають оптимістичний настрій та віру в добро
СТВОРЮЮ
8. Складіть покадровий план діафільму до повісті-казки «Капелюх Чарівника»
Ось покадровий план діафільму за повістю-казкою "Капелюх Чарівника":
1 кадр. Мумі-троль, Нюхмумрик та Чмих знаходять на горі чорний циліндр - капелюх Чарівника.
2 кадр. З капелюха раптово з'являються 5 маленьких хмаринок.
3 кадр. Друзі граються на хмаринках.
4 кадр. Мумі-троль ховається від Чмиха під капелюхом і раптово перетворюється на потвору.
5 кадр. Мумі-троль намагається переконати всіх, що він - це він. Але йому не вірять.
6 кадр. Мумі-мама впізнає сина і Мумі-троль повертає собі справжню подобу.
7 кадр. Друзі вирішують заманити під капелюха Мурашиного Лева.
8 кадр. Мурашиний Лев перетворюється на маленького їжачка.
9 кадр. Капелюх викидають у річку. Але Мумі-троль і Нюхмумрик таємно рятують його.
10 кадр. В будинку Мумі-тролів раптово виростає тропічний райський сад.
11 кадр. На святі з'являється Чарівник і виконує бажання для всіх.
12 кадр. Чупсля і Трясля дарують Чарівнику величезний рубін. Чарівник щасливий.
ПРОБУЄМОСЯ НА РОЛЬ
Ось коротке повідомлення про перекладачку Ольгу Сенюк:
Ольга Дмитрівна Сенюк народилася 1 червня 1929 року в селі Підгайчики на Івано-Франківщині. Вона закінчила філологічний факультет Чернівецького університету та аспірантуру Київського університету.
Ольга Сенюк перекладала твори багатьох відомих зарубіжних письменників, зокрема Сельми Лагерлєф, Астрід Ліндгрен, Туве Янссон. Вона перекладала шведською, норвезькою, данською, ісландською та англійською мовами.
У 1994 році Ольга Сенюк отримала літературну премію імені Максима Рильського за художній переклад.
Особисто я читала в перекладі Ольги Сенюк повість-казку Туве Янссон "Капелюх Чарівника". Також в підручнику з зарубіжної літератури я знайшла згадку, що вона перекладала "Пеппі Довгапанчоху" Астрід Ліндгрен.