Які німецькі казки ви читали?
Я читав казки братів Грімм, такі як “Хлопчик-Мізинчик”, “Білосніжка”, “Спляча красуня”, “Червона шапочка”, “Попелюшка”, “Вовк і семеро козенят”, “Бременські вуличні музиканти”. Мені дуже подобаються ці казки, вони цікаві та повчальні.
Які символи Німеччини вам знайомі?
З символів Німеччини я знаю прапор – він чорно-червоно-жовтий. Ще знаю, що символом Берліна є Бранденбурзькі ворота. Пам’ятаю, що на гербі Німеччини зображений чорний орел. А ще в Німеччині дуже люблять сосиски і пиво, тому їх теж можна вважати такими символами.
Розкажіть, що ви знаєте про Німеччину.
Німеччина – це велика країна в центрі Європи. Її столиця – місто Берлін. Німці дуже працьовиті, вони виробляють багато машин, наприклад Mercedes і BMW. У Німеччині дуже гарна природа – там є ліси, гори, річки. Ще в Німеччині жили відомі композитори, як Бах і Бетховен. А ще там вигадали друкарський верстат. І взагалі німці зробили багато винаходів у науці й техніці. Я б хотів колись побувати в Німеччині і побачити все на власні очі.
ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ
ЗНАЮ
1. Розкажіть, які події в казці вразили вас найбільше і чому.
Мене найбільше вразило, коли працьовита дівчина стрибнула в колодязь і опинилася в чарівному світі. А ще дуже сподобалося, як вона допомагала печі і яблуні, і за це отримала нагороду від пані Метелиці. Ну і звісно вразив золотий дощ наприкінці – це так красиво й чарівно!
2. Які чарівні перетворення в казці «Пані Метелиця» були особливо цікавими для вас?
Найцікавішими чарівними перетвореннями для мене були перетворення снігу на пір’я, коли пані Метелиця збивала подушки. І ще мені дуже сподобалося, як золото прилипало до працьовитої дівчини, коли вона поверталася додому.
ДУМАЮ
3. Поясніть, чому мати більше любила ледачу дочку. Чи так само народ висловлює ставлення до рідної мачушиної дочки в казці?
Мені здається, мати більше любила ледачу дочку, бо то була її рідна дочка. А пасербицю вона не любила, бо та була не рідна. Народ же в казці навпаки – він на боці працьовитої пасербиці, а ледачу дочку засуджує.
4. Поміркуйте, чому першою в колодязь падає красива і працьовита дівчина, а не її сестра.
Думаю, що працьовита дівчина першою впала в колодязь, щоб показати, що добрим і працьовитим людям завжди допомагають чарівні сили. А ледача сестра пішла за нею вже з корисливою метою – отримати золото.
5. Перекажіть, як поводилася пасербиця з піччю, яблунею і пані Метелицею.
Пасербиця дуже привітно й чемно поводилася з піччю, яблунею і пані Метелицею. Вона завжди була готова допомогти, виконувала всі прохання й робила навіть більше, ніж її просили.
6. Чи схожа пасербиця на героїню української народної казки — дідову дочку? Чим саме?
Так, пасербиця дуже схожа на дідову дочку з української казки. Вони обидві працьовиті, добрі, чемні й завжди готові прийти на допомогу. І обидві отримують за це щедру винагороду.
7. Зверніть увагу на будову казки: у ній, як і в українській казці «Дідова дочка і бабина дочка», протиставлено двох сестер. Такий художній прийом часто використовується у казках і називається антитезою. Наведіть приклади антитез у казці «Пані Метелиця» і прокоментуте їх значення.
У казці “Пані Метелиця” антитеза простежується у протиставленні двох сестер – працьовитої пасербиці й ледачої дочки. Пасербиця гарна й роботяща, а рідна дочка – гидка й лінива. Пасербиця чемна й привітна з усіма, а дочка – грубіянка. Ця антитеза показує, що працьовитість і доброта винагороджуються, а лінощі й злість караються.
8. Роздивіться ілюстрації до казки. На якій із них зображена пасербиця, а на якій — її сестра? Чи такими ви уявляли цих героїнь?
На першій ілюстрації зображена працьовита пасербиця – вона гарна, скромна, у простому одязі. На другій – ледача дочка, вона негарна. Так я собі їх і уявляв.
9. Послухайте діалог лінивої дочки з піччю, з яблунею. Які основні правила спілкування порушила лінива дочка?
Лінива дочка порушила основні правила ввічливості. Вона грубо відповідала печі й яблуні, відмовлялася їм допомогти. Вона думала тільки про себе й свою вигоду.
ІНТЕРНЕТ-СКАРБНИЧКА
Перегляньте зі своїми друзями фільм «Пані Метелиця». Підготуйте усне висловлення про те, що людині під силу самій себе змінити.
Я думаю, що кожна людина може змінити себе, якщо захоче. У фільмі “Пані Метелиця” ми бачимо, як лінива дочка спочатку думала тільки про себе. Але якби вона постаралася, то змогла б стати працьовитою і доброю, як її сестра. Для цього треба вчитися бути уважним до інших, допомагати тим, хто потребує, сумлінно виконувати свої обов’язки. Звичайно, це нелегко. Але якщо дуже захотіти й докласти зусиль, то можна виправити свої недоліки й стати кращим. Головне – вірити в себе і не здаватися!
СТВОРЮЮ
10. Створіть усний портрет пасербиці і рідної доньки. Врахуйте їхнє ставлення до праці. За результатами роботи створіть кольорові хмари слів Пасербиця і Рідна донька. Поясніть свій вибір кольорів.
Усний портрет пасербиці й рідної доньки:
Пасербиця – красива, лагідна дівчина. У неї доброзичливе обличчя, ясні очі, привітна усмішка. Вона завжди охайно одягнена в простий одяг. Дівчина дуже працьовита, ніколи не цурається роботи. До всіх ставиться з повагою і намагається допомогти.
Рідна донька – негарна, неохайна дівчина. Обличчя в неї неприємне, очі хитрі, а усмішка зла. Одяг на ній хоч і багатший, але недоглянутий. Дочка страшенно лінива, тільки й думає, як уникнути роботи. До інших ставиться зверхньо і грубо.
Хмара слів “Пасербиця” – світло-жовтого кольору, бо вона сонячна і світла людина. А “Рідна донька” – брудно-сірого, як її душа.
11. Дайте усну розгорнуту відповідь на запитання: які риси людського характеру прославляються в казці «Пані Метелиця», а які — засуджуються?
Риси людського характеру, які прославляються в казці, – це працьовитість, доброта, чуйність, повага до інших, готовність прийти на допомогу. Саме такою є пасербиця, і за ці якості вона отримує винагороду.
А засуджуються в казці лінощі, грубість, себелюбство, невдячність і зневага до оточуючих. Цим відзначається рідна дочка, тому вона й отримує покарання.
Отже, казка вчить нас бути працьовитими, добрими й привітними до всіх – і тоді ми обов’язково будемо щасливими.
ПРОБУЄМОСЯ НА РОЛЬ
Спробуйте себе в ролі журналіста/журналістки.
Підготуйте 3-4 запитання для обговорення образу пані Метелиці за зразком:
- Яке враження справила на тебе пані Метелиця?
- Чи вважаєш ти її справедливою?
- Як ви думаєте, чому пані Метелиця спочатку злякала дівчину своїми великими зубами? Чи була в цьому якась прихована мета?
- Пані Метелиця нагородила працьовиту дівчину і покарала ледачу. Як ви вважаєте, чи завжди в житті добрі вчинки винагороджуються, а погані караються? Чи можете навести приклади з власного досвіду або інших казок?
ПІДСУМУЙТЕ СВОЇ ЗДОБУТКИ
1. Що таке сюжет казки?
Сюжет казки – це послідовність подій у казці, те, про що в ній розповідається. Сюжет показує нам, які пригоди трапляються з героями, з якими труднощами вони стикаються і як їх долають.
2. Які сюжети називають мандрівними?
Мандрівними називають сюжети, які зустрічаються в казках різних народів світу. Ці сюжети ніби “мандрують” з однієї країни до іншої.
3. Наведіть приклади мандрівних сюжетів із прочитаних вами казок.
Приклади мандрівних сюжетів:
- Про Попелюшку – є в казках різних країн Європи.
- Про Червону Шапочку – теж дуже поширений у різних народів.
- Сюжет про те, як герой долає перешкоди й одружується з принцесою або царівною.
4. Чому в казках народів світу є схожі сюжети?
У казках народів світу є схожі сюжети, бо люди в усіх країнах мають подібні мрії, прагнення і цінності. Усі хочуть, щоб добро перемагало зло, щоб праця винагороджувалася, а кохання долало всі перешкоди. Ось ці спільні бажання і відображаються в схожих казкових сюжетах.
5. Об’єднайтеся у групи і подискутуйте про те, чи можна сюжет казки «Пані Метелиця» назвати мандрівним сюжетом. Використайте у своєму виступі інформацію з рубрики «Теорія літератури» та відомі вам схожі сюжети творів українського письменства.
Поміркуймо, чи сюжет “Пані Метелиці” – мандрівний. Я думаю, що так. Адже в ньому є типові елементи, які ми бачимо в казках різних народів:
- Дві сестри, одна працьовита, а друга лінива.
- Випробування, які випадають працьовитій сестрі.
- Чарівний помічник (пані Метелиця), який винагороджує героїню за її працьовитість і доброту.
- Покарання для лінивої сестри.
Подібний сюжет є, наприклад, в українській казці “Дідова дочка і бабина дочка”. Там теж протиставляються працьовита і лінива сестри, є чарівні випробування і нагорода за доброту.
Отже, сюжет “Пані Метелиці” можна вважати мандрівним, бо він відображає загальнолюдські цінності, які є важливими для всіх народів.