Übung 1, S. 20 — Hören und Sprechen (Аудіювання та повторення)
Höre zu und sprich nach.
- arbeiten (працювати) — die Arbeit (робота, праця)
- gebären (народжувати) — die Geburt (народження)
- heiraten (одружуватися) — die Heirat (одруження, шлюб)
- informieren (інформувати) — die Information (інформація)
- leben (жити) — das Leben (життя)
- studieren (навчатися у виші) — das Studium (навчання у виші)
Übung 2, S. 20 — Grammatik (Дієслова у претериті)
Nenne die Verben im Präteritum und höre das Audio zur Kontrolle.
- absolvieren absolvierte (закінчував навчальний заклад)
- arbeiten arbeitete (працював)
- fortsetzen setzte fort (продовжував)
- heiraten heiratete (одружувався)
- informieren informierte (інформував)
- studieren studierte (навчався у виші)
- beginnen begann (починав)
- bekommen bekam (отримував)
- gehen ging (ішов, ходив)
- haben hatte (мав)
- heißen hieß (називався)
- sein war (був)
Übung 3, S. 20 — Lesen und Textvergleich (Читання та порівняння текстів)
Lies zwei Kurztexte und vergleiche sie. Achte auf die markierten Wörter.
Text a erzählt über Annas Gegenwart und Zukunftspläne. Hier stehen alle Verben, darunter auch die Modalverben (модальні дієслова), im Präsens (у теперішньому часі): mag (любить, подобається), kann (може, вміє), darf (має дозвіл), will (хоче), soll (повинна, слід), muss (змушена, мусить).
Text b berichtet über das vergangene Leben von Opa Klaus. In diesem Text stehen alle Verben und Modalverben im Präteritum (у простому минулому часі): mochte (любив), konnte (вмів, міг), durfte (мав дозвіл), sollte (мав, мусив), wollte (хотів), musste (змушений був).
Головна відмінність між текстами полягає в часових формах: у першому тексті події та бажання Анни виражені за допомогою модальних дієслів у теперішньому часі (Präsens), а в другому тексті життєва історія дідуся передана за допомогою модальних дієслів у минулому часі (Präteritum).
GRAMMAR
Übung 4, S. 21 — Modalverben im Präteritum (Модальні дієслова в минулому часі)
- In der Kindheit wollte (хотіла) meine Tante Schauspielerin werden.
- Konntet (Чи ви могли) ihr früher mehr reisen?
- Meine Großeltern mussten (мусили / були змушені) immer viel arbeiten.
- Leon durfte (не мав дозволу) nicht in die Disco gehen.
- Früher konnte (я не міг / не вміла) ich nicht so gut singen.
- Wolltest (Чи ти хотів / хотіла) du schon als Kind Naturwissenschaften studieren?
- Unsere Eltern haben immer gesagt, wir sollten (ми повинні були) fleißiger lernen.
- Von meiner Kindheit an mochte (любила / любив) ich klassische Musik und wollte (хотіла / хотів) Musiker werden.
READING
Übung 5, S. 21 — Lebenslauf (Біографія та дієслова в Präteritum)
Verben im Präteritum aus dem Text (Дієслова у формі минулого часу Präteritum із тексту):
- hieß (звався / звалася, від heißen)
- ging (пішла, від gehen)
- hatte (мала, від haben)
- waren (були, від sein)
- absolvierte (закінчила, від absolvieren)
- wollte (хотіла, від wollen)
- studierte (вивчала / навчалася, від studieren)
- konnte (могла, від können)
- begann (розпочала, від beginnen)
- heiratete (вийшла заміж, від heiraten)
- bekamen (народили / отримали, від bekommen)
- zog … um (переїхала, від umziehen)
- bekam (отримав, від bekommen)
- setzte … fort (продовжила, від fortsetzen)
- arbeitete (працювала, від arbeiten)
WRITING
Übung 6, S. 21 — Steckbrief (Анкета-характеристика)
| Feld (Поле) | Angaben (Дані) |
|---|---|
| Vorname: (Ім’я) | Solomia |
| Familienname: (Прізвище) | Kowal |
| Geburtsdatum: (Дата народження) | 20. November 1952 |
| Geburtsort: (Місце народження) | Gebiet Sumy (Сумська область) |
| Schule: (Школа) | 1959–1969 (Abschluss mit einer Goldmedaille) |
| Studium: (Навчання у виші) | 1969–1974, Pädagogische Hochschule in Charkiw (Fach: Mathematik) |
| Arbeit: (Робота) | Mathelehrerin in einer Dorfschule im Gebiet Tscherkasy und in Sumy (insgesamt 43 Jahre, bis 2017) |
| Heirat: (Одруження) | 1977 (drei Jahre nach dem Studienabschluss), Ehemann Mykola |
| Kinder: (Діти) | drei Kinder (ein Sohn und zwei Töchter) |
Übung 7, S. 22 — Spiel „Präteritum-Domino“
Ось приклад набору з 5 доміно-карток, складених у логічний ланцюжок (ліва частина картки містить форму минулого часу Präteritum, яка відповідає інфінітиву з попередньої картки, а права частина — новий інфінітив):
| Картка | Ліва частина (Präteritum) | Права частина (Infinitiv) |
|---|---|---|
| Karte 1 | machte (робив/-ла) | studieren (навчатися у ЗВО) |
| Karte 2 | studierte (навчався/-лася) | können (могти) |
| Karte 3 | konnte (міг/могла) | heiraten (одружуватися) |
| Karte 4 | heiratete (одружився/-лася) | arbeiten (працювати) |
| Karte 5 | arbeitete (працював/-ла) | machen (робити) |
Ланцюжок з’єднання:
[machte | studieren] [studierte | können] [konnte | heiraten] [heiratete | arbeiten] [arbeitete | machen] (замикається на machte).
Übung 8, S. 22 — Textproduktion (Опис вигаданого життя з модальними дієсловами в Präteritum)
Luzia Santos (35 Jahre alt)
Mit 15 Jahren war Luzia ein sehr kreatives (творчою) und aufgewecktes Mädchen. Sie mochte (любила) Mode, Kunst und schöne Kleidung besonders gern. In ihrer Freizeit konnte (могла) sie stundenlang zeichnen und erste Röcke sowie Kleider für ihre Freundinnen nähen (шити). Luzia wollte (хотіла) unbedingt Modedesignerin werden und hatte den Traum, ein eigenes Modeatelier zu eröffnen. Ihre Eltern sagten, sie sollte (мала, повинна була) hart an ihren Talenten arbeiten. Um ihre Träume zu verwirklichen (втілити у реальність), musste (мусила, була змушена) Luzia viel für die Schule lernen, Schnittmuster entwerfen (розробляти викрійки) und sich intensiv auf die Aufnahmeprüfung an der Kunsthochschule vorbereiten. Sie durfte (мала дозвіл) an einem Jugend-Designwettbewerb teilnehmen und gewann dort ihren ersten Preis.