Übung 1, S. 149 — Wortbildung (Словотворення)
1. Bilde Wörter. Höre das Audio zur Kontrolle und sprich nach.
- das Amt + die Sprache = die Amtssprache (державна мова)
- die Minderheiten + die Sprache = die Minderheitensprache (мова меншин)
- der Bund + das Land = das Bundesland (федеральна земля)
- der Nachbar + das Land = das Nachbarland (сусідня країна)
- das Haupt + die Stadt = die Hauptstadt (столиця)
- die Maschinen + der Bau = der Maschinenbau (машинобудування)
- der Staat + der Aufbau = der Staatsaufbau (державний устрій)
- national + der Feiertag = der Nationalfeiertag (національне свято)
- national + die Flagge = die Nationalflagge (національний прапор)
- hoch + das Deutsch = das Hochdeutsch (літературна німецька мова)
- Schweizer + das Deutsch = das Schweizerdeutsch (швейцарський діалект німецької мови)
Übung 2, S. 149 — Sprechen (Асоціації про Ліхтенштейн)
2. Was ist euch über Liechtenstein bekannt? Sammelt Ideen zu zweit.
- das Fürstentum (князівство)
- die Lage in Mitteleuropa in den Alpen (розташування в Центральній Європі в Альпах)
- die Hauptstadt Vaduz (столиця Вадуц)
- die Amtssprache Deutsch (державна мова німецька)
- zwei Nachbarländer: Österreich und die Schweiz (дві сусідні країни: Австрія та Швейцарія)
- die Währung Schweizer Franken (валюта швейцарський франк)
- der höchste Berg Grauspitz (найвища гора Граушпіц)
- der größte Fluss der Rhein (найбільша річка Рейн)
Übung 3, S. 149 — Steckbrief (Анкета-характеристика країни)
3. Lies den Steckbrief und ordne die Informationen richtig ein. Höre das Gespräch zur Kontrolle.
| № | Parameter | Buchstabe | Information | Переклад |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Name | I | Liechtenstein | Ліхтенштейн |
| 2 | Lage | B | Mitteleuropa | Центральна Європа |
| 3 | Nachbarländer | J | 2 (Österreich und die Schweiz) | 2 (Австрія та Швейцарія) |
| 4 | Fläche | L | 160,5 km² | 160,5 км² |
| 5 | Einwohnerzahl | F | 40.023 Menschen | 40 023 особи |
| 6 | Hauptstadt | N | Vaduz | Вадуц |
| 7 | Amtssprache | D | Deutsch | німецька |
| 8 | Währung | A | Schweizer Franken | швейцарський франк |
| 9 | Nationalflagge | C | Blau-Rot mit einem goldenen Fürstenhut | синьо-червоний із золотою княжою короною |
| 10 | Nationalfeiertag | K | der 15. August | 15 серпня |
| 11 | Staatsaufbau | M | konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage | конституційна спадкова монархія на демократично-парламентській основі |
| 12 | Verwaltungsgliederung | H | 2 Wahlkreise, 11 Gemeinden | 2 виборчі округи, 11 громад |
| 13 | Der höchste Berg | E | der Grauspitz (2.599 m) | Граушпіц (2599 м) |
| 14 | Der größte Fluss | G | der Rhein (27 km) | Рейн (27 км) |
WORTSCHATZ
Übung 4, S. 150 — Welche Verben passen? Ergänze.
- aus Gemeinden bestehen (складатися з громад)
- an zwei Länder grenzen (межувати з двома країнами)
- eng verbunden sein (бути тісно пов’язаним)
- für angenehme Temperaturen sorgen (забезпечувати приємну температуру)
- den Nationalfeiertag feiern (святкувати національне свято)
- die Industrie entwickeln (розвивати промисловість)
- als Erholungsgebiet dienen (слугувати зоною відпочинку)
- ein Dialekt sprechen (розмовляти діалектом)
- aus anderen Ländern stammen (походити з інших країн)
- mild sein (бути м’яким)
LESEN
Übung 5, S. 150–151 — Bildet Vierergruppen. Jede/r muss zwei Kurztexte lesen und sie den anderen nacherzählen. Ordnet dann die Überschriften den Kurztexten zu.
Text 1 — D. Geografische Lage (Географічне положення)
Das Fürstentum Liechtenstein ist ein unabhängiger Staat (незалежна держава), der in den Alpen zwischen der Schweiz und Österreich liegt und keinen Zugang zum Meer hat.
Text 2 — B. Gewässer (Водойми)
Der Rhein ist der größte Fluss des Landes und markiert auf etwa 27 Kilometern die Grenze zur Schweiz. Der einzige natürliche See ist das Gampriner Seelein; daneben gibt es künstlich angelegte Seen (штучно створені озера), etwa den Stausee Steg.
Text 3 — E. Klima (Клімат)
Das Klima Liechtensteins ist trotz seiner Gebirgslage vergleichsweise mild. Ein bedeutender Einflussfaktor ist der warme Föhnwind (теплий вітер фен), der für angenehme Temperaturen sorgt.
Text 4 — F. Staatsaufbau und Politik (Державний устрій та політика)
Liechtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage (конституційна спадкова монархія на демократично-парламентській основі). Das Land besteht aus zwei Wahlkreisen und elf Gemeinden.
Text 5 — C. Feiertage (Свята)
Der 15. August ist der Nationalfeiertag Liechtensteins (національне свято Ліхтенштейну). An diesem Tag feiern die Liechtensteiner sowohl das Fest Mariä Himmelfahrt als auch den Geburtstag des Fürsten Franz Josef II.
Text 6 — H. Wirtschaft (Економіка)
Liechtenstein hat eine gut entwickelte Industrie (добре розвинену промисловість), vor allem Maschinenbau und Nahrungsmittelindustrie, und ist seit 1923 wirtschaftlich eng mit der Schweiz verbunden.
Text 7 — A. Bevölkerung (Населення)
Mit über 40.000 Einwohnern ist Liechtenstein der kleinste deutschsprachige Staat. Insgesamt leben in Liechtenstein Menschen aus rund 90 Nationen (приблизно з 90 націй).
Text 8 — G. Sprache (Мова)
Die Einwohner Liechtensteins sprechen alemannische Dialekte (алеманські діалекти) der deutschen Sprache. Neben Deutschland ist Liechtenstein der einzige Staat, in dem Deutsch die einzige Amts- und Landessprache (єдина офіційна та державна мова) ist.
Übung 6, S. 152 — Bestimme, ob die Sätze dem Inhalt der Texte entsprechen. Kreuze an.
| Nr. | Aussage | Richtig | Falsch |
|---|---|---|---|
| 1 | Liechtenstein ist von der Schweiz und Österreich umgeben (оточений). | ✕ | |
| 2 | Im Süden und Osten des Landes verläuft die Staatsgrenze in den Bergen (у горах). | ✕ | |
| 3 | Der Rhein ist der zweitlängste Fluss Liechtensteins. | ✕ | |
| 4 | Der größte künstliche See des Landes ist das Gampriner Seelein. | ✕ | |
| 5 | Das Klima Liechtensteins ist rau (суворий). | ✕ | |
| 6 | In den Tälern erreichen die durchschnittlichen Sommertemperaturen 28 °C. | ✕ | |
| 7 | Am meisten regnet es im Winter. | ✕ | |
| 8 | Vaduz ist die Hauptstadt Liechtensteins und der Fürstensitz (резиденція князя). | ✕ | |
| 9 | Liechtenstein ist Mitglied der Europäischen Union (член Європейського Союзу). | ✕ | |
| 10 | Den Nationalfeiertag Liechtensteins feiert man im September. | ✕ | |
| 11 | Im Wirtschaftssektor ist das Land sehr eng mit der Schweiz verbunden. | ✕ | |
| 12 | Liechtenstein ist das kleinste deutschsprachige Land, wo aber Menschen aus rund 90 Nationen zusammen leben. | ✕ | |
| 13 | Die Bevölkerung des Landes spricht Dialekte der französischen Sprache. | ✕ | |
| 14 | Nur in Liechtenstein ist Deutsch die einzige Amtssprache. | ✕ |
ÜBUNG 7, S. 152 — SÄTZE ERGÄNZEN
- Ich habe früher nicht gewusst, dass Liechtenstein der kleinste deutschsprachige Staat (найменша німецькомовна держава) mit rund 40.000 Einwohnern ist.
- Ich habe erfahren, dass das Fürstentum aus zwei Wahlkreisen (виборчих округів) und elf Gemeinden (громад) besteht.
- Am interessantesten finde ich, dass der warme Föhnwind (теплий вітер фен) für angenehme Temperaturen und ein vergleichsweise mildes Klima (порівняно м’який клімат) sorgt.
- Wichtig finde ich auch, dass Liechtenstein zwar Mitglied der Vereinten Nationen (ООН) ist, aber nicht zur Europäischen Union gehört.
- Ich wusste auch nicht, dass das Gampriner Seelein der einzige natürliche See (єдине природне озеро) des Landes ist.
ÜBUNG 8, S. 152 — SCHREIBEN (EIN KURZER BERICHT)
Berühmte Persönlichkeit Liechtensteins: Hanni Wenzel
1. Name und Land:
Hanni Wenzel (Ганні Венцель) ist eine weltberühmte ehemalige Skirennläuferin (колишня гірськолижниця) aus dem Fürstentum Liechtenstein.
2. Kurzer Lebenslauf (коротка біографія):
Sie wurde am 14. Dezember 1956 in Deutschland geboren, zog aber schon im Kindesalter mit ihrer Familie nach Liechtenstein (nach Planken). Später erhielt sie die liechtensteinische Staatsbürgerschaft (громадянство) und startete bei allen internationalen Wettbewerben für Liechtenstein.
3. Karriere (кар’єра):
Hanni Wenzel begann schon früh mit dem Skisport in den liechtensteinischen Bergen. In den 1970er- und 1980er-Jahren gehörte sie zu den besten und erfolgreichsten alpinen Skirennläuferinnen der Welt.
4. Besondere Erfolge und Leistungen (особливі успіхи та досягнення):
Ihre größten Erfolge feierte sie bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid: Dort gewann sie zwei olympische Goldmedaillen (золоті медалі) im Slalom und Riesenslalom sowie eine Silbermedaille im Abfahrtslauf. Zudem gewann sie zweimal den Gesamtweltcup (загальний залік Кубка світу). Dank ihrer herausragenden Leistungen machte sie Liechtenstein auf der ganzen Welt als erfolgreiche Wintersportnation bekannt.