Übung 1, S. 75 — Wortbildung (Утворення слів)
Bilde Wörter und schreibe sie mit Pluralformen. Es gibt mehrere Varianten. Höre dann das Audio zur Kontrolle.
- die Aufführung (вистава) — die Aufführungen
- das Bühnenbild (декорація) — die Bühnenbilder
- der Schauspieler (актор) — die Schauspieler
- der Theaterbesuch (відвідування театру) — die Theaterbesuche
- das Theatercafé (театральне кафе) — die Theatercafés
- die Theaterkarte (театральний квиток) — die Theaterkarten
- die Theaterkasse (театральна каса) — die Theaterkassen
- das Theaterstück (п’єса) — die Theaterstücke
- das Vorbild (приклад для наслідування) — die Vorbilder
- die Vorführung (показ / вистава) — die Vorführungen
- der Vorhang (завіса) — die Vorhänge
- der Zuschauer (глядач) — die Zuschauer
- der Zuschauerraum (глядацька зала) — die Zuschauerräume
Übung 2, S. 75 — Wortschatz (Лексика театру)
Wie heißt das alles in einem Zuschauerraum? Ordne die Wörter den Nummern zu und kommentiere.
Auf dem Bild ist ein Zuschauerraum (глядацька зала) zu sehen.
- Nummer 1 ist die Bühne (сцена).
- Nummer 2 ist der Vorhang (завіса).
- Nummer 3 sind die Bühnenbilder (декорації).
- Nummer 4 ist das Parkett (партер).
- Nummer 5 ist die Loge (ложа).
- Nummer 6 ist der Rang (ярус / балкон).
Übung 3, S. 75 — Sprechen (Місця у залі)
Wo haben die Zuschauer ihre Plätze? Sieh dir die Theaterkarten an und erzähle.
- Carl hat seinen Platz im Parkett in der Mitte (у партері посередині). Er hat Platz 20 in Reihe 4.
- Bianca hat ihren Platz im zweiten Rang links (на другому ярусі ліворуч). Sie hat Platz 8 in Reihe 2.
- Frau Sommer hat ihren Platz in der Loge 3 links (у ложі номер 3 ліворуч). Sie hat Platz 3 in Reihe 1.
- Herr Schmied hat seinen Platz im Parkett rechts (у партері праворуч). Er hat Platz 43 in Reihe 11.
Übung 4, S. 76 — Hörverstehen (Аудіювання)
Höre zu und kreuze die passenden Theaterkarten an. Achte auf die markierten Wörter.
Правильним варіантом є квитки під номером 2:
☑ 2. Parkett Mitte, Reihe 10, Platz 22 / Parkett Mitte, Reihe 10, Platz 23 (партер посередині, ряд 10, місця 22 та 23)
Leon hat an der Kasse zwei Theaterkarten gekauft: im Parkett in der Mitte (у партері по центру), Reihe 10 (10-й ряд), Plätze 22 und 23 (місця 22 та 23).
Übung 5, S. 77 — Grammatik (Вживання частки zu з інфінітивом)
Ergänze zu, wo es nötig ist. Höre das Audio zur Kontrolle.
- Hast du vor (плануєш), am Samstag ins Theater zu gehen?
- Tom hat vergessen (забув), die Theaterkarten zu besorgen (дістати / придбати квитки).
- Wir möchten (хочемо) dich ins Kino einladen (запросити). (після модального дієслова частка zu не вживається)
- Petra, kannst du uns helfen, die Bühnenbilder für unsere Theater-AG zu malen (малювати декорації для нашого шкільного театрального гуртка)?
- Ich schlage vor (пропоную), während der Klassenfahrt ein Theater in Berlin zu besuchen.
- Kommt ihr uns bei den Vorbereitungen helfen (допомогти з підготовкою)? (після дієслова kommen частка zu не вживається)
- Uns ist es gelungen (нам вдалося), eine erfolgreiche Inszenierung zu machen (зробити успішну постановку).
- Die Freunde haben beschlossen (вирішили), billige Theaterkarten im 2. Rang zu kaufen (купити дешеві квитки на 2-му ярусі).
- In der Pause können (можуть) die Zuschauer leckere Getränke im Theatercafé genießen (насолоджуватися напоями). (після модального дієслова частка zu не вживається)
- Ich habe immer davon geträumt (мріяв про це), in einem echten Theaterstück zu spielen (грати у справжній виставі).
- Wir gehen unsere Sachen an der Garderobe abgeben (здати речі в гардероб). (після дієслова gehen частка zu не вживається)
- Wir empfehlen es euch (рекомендуємо вам), euch das neue Stück im Stadttheater anzusehen (подивитися нову п’єсу).
Übung 6, S. 77 — Sprechen (Діалогічне мовлення)
Wählt eine Situation und spielt einen ähnlichen Dialog wie in Übung 4.
Ситуація: ein neues Musical im Musiktheater / nächsten Monat / zwei Theaterkarten im 1. Rang links, Reihe 1, Plätze 4, 5
Anna: Hallo, Max! Wie geht es dir?
Max: Hallo, Anna! Danke, gut. Aber ich bin etwas traurig.
Anna: Warum denn? Was ist passiert?
Max: Du weißt ja, ich hatte vor (мав намір), nächsten Monat ins Musiktheater zu gehen. Ich habe längst davon geträumt, ein neues Musical zu sehen. Ich habe versucht, Theaterkarten online zu buchen (забронювати онлайн), aber alle Karten waren schon ausverkauft (розпродані).
Anna: Weißt du was, Max? Ich habe heute Morgen das Musiktheater besucht und mir ist es gelungen (мені вдалося), zwei Karten an der Theaterkasse zu besorgen!
Max: Wirklich? Das ist ja fantastisch! Du hast wirklich Glück!
Anna: Ja, genau! Und ich schlage vor (пропоную), zusammen dorthin zu gehen.
Max: Vielen Dank für die Einladung! Wo sind denn unsere Plätze?
Anna: Wir sitzen im 1. Rang links (на 1-му ярусі ліворуч), Reihe 1, Plätze 4 und 5. Von dort aus kann man die ganze Bühne prima überblicken (чудово оглядати всю сцену)!
Max: Großartig! Ich freue mich schon riesig auf die Aufführung (виставу)!
SPRECHEN
Übung 7, S. 78 — Diskussion und Entscheidungsfindung (Обговорення та вибір вистави)
Welches Theaterstück möchtet ihr sehen? Lest drei Inhaltsangaben, diskutiert und trefft eine gemeinsame Entscheidung.
— Ich habe Lust, das Theaterstück „Papa in Panik!“ von Hans-Peter Tiemann zu sehen. Was sagt ihr dazu?
— Ich finde deinen Vorschlag (пропозицію) nicht so gut, denn dieses Stück ist eher eine reine Komödie. Ich schlage vor, das Theaterstück „Die Elterntauschzentrale“ von Annette Fischer zu wählen, denn es ist ein lustiger Sketch (кумедний скетч), der auch zum Nachdenken anregt (спонукає замислитися).
— Deine Idee, uns „Die Elterntauschzentrale“ anzusehen, finde ich gut, denn die Handlung über Kinder und ihre Eltern ist sehr lebensnah (життєва) und interessant.
— Ich bin mit eurem Vorschlag, „Die Elterntauschzentrale“ zu sehen, einverstanden (згоден). Wir haben eine gemeinsame Entscheidung getroffen!
SCHREIBEN
Übung 8, S. 78 — Beschreibung eines Theaterbesuchs (Опис планів відвідування театру)
Stell dir vor: Du planst einen Theaterbesuch. Beschreibe das.
Ich habe vor, am kommenden Wochenende das Jugendtheater (молодіжний театр) in unserer Stadt zu besuchen. Ich plane, mir dort eine moderne Aufführung (сучасну виставу) für Jugendliche anzusehen.
Ich hoffe, die Theaterkarten rechtzeitig online im Voraus zu besorgen (придбати заздалегідь онлайн), um Zeit zu sparen (заощадити час) und nicht an der Theaterkasse warten zu müssen.
Am liebsten möchte ich Plätze im Parkett in der Mitte (у партері посередині) haben, denn von dort aus kann man die Bühne und das Spiel der Schauspieler (гру акторів) am besten sehen und alles perfekt hören.
In diesem Theaterstück kann es um das Leben von Teenagern, echte Freundschaft, Missverständnisse und die Suche nach dem eigenen Lebensweg gehen.
Während der Aufführung wünsche ich mir, tiefe und unvergessliche Eindrücke zu bekommen (отримати незабутні враження), positive Emotionen zu erleben und nach dem Theaterbesuch mit meinen Freunden lebhaft darüber zu diskutieren.