STUNDE 27. IM THEATER

Назад до змісту

Übung 1, S. 72 — Wortigel zum Thema „Theater“ (Асоціативний кущ)

Was assoziiert ihr mit dem Theater? Ergänzt den Wortigel.

Mit dem Theater assoziiert man folgende Begriffe:

• interessante Theaterstücke (цікаві театральні п’єси)
• die Schauspieler und Schauspielerinnen (актори та акторки)
• die Bühne (сцена)
• der Vorhang (завіса)
• der Zuschauerraum (глядацька зала)
• das Foyer (фоє)
• die Garderobe (гардероб)
• das Theatercafé (театральне кафе)
• das Bühnenbild (театральні декорації / сценографія)
• die Theaterkarten (квитки до театру)
• der Beifall / der Applaus (оплески)

Übung 2a, S. 72 — Wortschatz (Вставте пропущені букви)

Welche Buchstaben fehlen? Ergänze, höre das Audio zur Kontrolle und sprich nach.

1. das Theater (театр)
2. die Bühne (сцена)
3. das Foyer (фоє)
4. die Garderobe (гардероб)
5. der Vorhang (завіса)
6. das Bühnenbild (театральні декорації)
7. der Zuschauerraum (глядацька зала)
8. das Theatercafé (театральне кафе)

Übung 2b, S. 72 — Bildzuordnung (Підпишіть малюнки)

Ordne die Wörter in Übung 2a den Bildern zu.

1. Auf Bild 1 ist ein Theater (театр).
2. Auf Bild 2 ist ein Zuschauerraum (глядацька зала).
3. На Bild 3 ist eine Bühne (сцена).
4. Auf Bild 4 ist ein Foyer (фоє).
5. Auf Bild 5 ist ein Vorhang (завіса).
6. Auf Bild 6 ist ein Theatercafé (театральне кафе).
7. Auf Bild 7 ist eine Garderobe (гардероб).
8. Auf Bild 8 ist ein Bühnenbild (декорації до вистави).

SPRECHEN

Übung 3, S. 73 — Wo kann man das im Theater machen? Fragt und antwortet abwechselnd.

1. A: Wo kann man Theaterkarten kaufen (купувати квитки в театр)?
   B: Theaterkarten kann man an der Kasse (у касі) kaufen.

2. A: Wo kann man Jacken und Mäntel ablegen (здавати куртки та пальта)?
   B: Jacken und Mäntel kann man an der Garderobe (у гардеробі) ablegen.

3. A: Wo kann man Getränke kaufen (купувати напої)?
   B: Getränke kann man im Theatercafé (у театральному кафе) kaufen.

4. A: Wo kann man eine Rolle spielen (грати роль)?
   B: Eine Rolle kann man auf der Bühne (на сцені) spielen.

5. A: Wo kann man sich ein Theaterstück ansehen (дивитися виставу)?
   B: Ein Theaterstück kann man sich im Zuschauerraum (у глядацькій залі) ansehen.

6. A: Wo kann man auf den Beginn der Aufführung warten (чекати на початок вистави)?
   B: Auf den Beginn der Aufführung kann man im Foyer (у фоє) warten.

7. A: Wo kann man ein Theaterstück inszenieren (ставити виставу)?
   B: Ein Theaterstück kann man auf der Bühne (на сцені) inszenieren.

8. A: Wo kann man in der Pause mit Bekannten sprechen (розмовляти зі знайомими під час антракту)?
   B: In der Pause kann man im Foyer (у фоє) oder im Theatercafé mit Bekannten sprechen.

9. A: Wo kann man ein Programmheft kaufen (купувати програмку)?
   B: Ein Programmheft kann man an der Kasse (у касі) oder im Foyer (у фоє) kaufen.

10. A: Wo kann man sich auf den Auftritt vorbereiten (готуватися до виступу)?
    B: Auf den Auftritt kann man sich hinter den Kulissen (за лаштунками) vorbereiten.

11. A: Wo kann man eine Probe haben (мати репетицію)?
    B: Eine Probe kann man auf der Bühne (на сцені) haben.

12. A: Wo kann man Kaffee trinken (пити каву)?
    B: Kaffee kann man im Theatercafé (у театральному кафе) trinken.

HÖREN

Übung 4, S. 73 — Wo sind die Personen und was machen sie da? Höre zu und ergänze die Sätze.

Situation 1: Maja ist an der Garderobe und legt ihre Jacke ab (здає свою куртку).

Situation 2: Kevin ist im Zuschauerraum (у глядацькій залі) und sieht sich ein neues Theaterstück an (дивиться нову виставу).

Situation 3: Jonas ist im Theatercafé (у театральному кафе) und trinkt Cappuccino (п’є капучино).

Situation 4: Leonie ist hinter den Kulissen (за лаштунками) und bereitet sich auf die Probe vor (готується до репетиції).

LESEN

Übung 5, S. 73 — Lies Mias E-Mail.

Текст електронного листа:

Liebe Tanja,

du hast mich gebeten, über das Kulturangebot (культурні заходи / пропозиції) in meinem Heimatort zu schreiben. Das mache ich mit Vergnügen (із задоволенням), denn bei uns ist immer etwas Interessantes los. In meiner Stadt kann man Theater, Kinos, Museen und Ausstellungen besuchen.

Ich gehe ziemlich oft ins Theater — mit meiner Familie oder mit meinen Freunden. Am liebsten besuche ich das Musiktheater (музичний театр), denn dort kann man sich fantastische Musicals (мюзикли) ansehen. Dieses Theater ist modern, man hat es vor ein paar Jahren erbaut. Das Theatergebäude ist groß und hat zwei Stockwerke (два поверхи). Die Kassen und die Garderobe liegen rechts. Es gibt auch ein Theatercafé, das links von dem Eingang liegt. Der Zuschauerraum (глядацька зала) ist ziemlich groß, da gibt es 750 Plätze. Im Zuschauerraum dominiert helles Grün. Du weißt ja, das ist meine Lieblingsfarbe. Der Vorhang (завіса) und die Kulissen (лаштунки) sind auch hellgrün. Im Foyer hängen Fotos von Schauspielern (акторів) und Plakate von Theaterstücken. Man kann sie sich vor der Aufführung (перед виставою) oder in der Pause (в антракті) ansehen.

Zum letzten Mal war ich mit meinen Freunden im Musiktheater. Wir haben uns das Musical „Das Phantom der Oper“ («Привид опери») angesehen. Das war recht cool und ich war tief beeindruckt (глибоко вражена). Dieses Musical kann ich weiterempfehlen (рекомендувати). Gehst du gern ins Theater? Was siehst du da am liebsten? Magst du Musicals?

Ich freue mich schon auf deine Antwort!

Liebe Grüße
Deine Mia

Український переклад тексту:

Люба Таню!

Ти просила мене написати про культурне життя в моєму рідному місті. Я роблю це із задоволенням, адже у нас завжди відбувається щось цікаве. У моєму місті можна відвідувати театри, кінотеатри, музеї та виставки.

Я досить часто ходжу до театру — з родиною або з друзями. Найбільше я люблю відвідувати музичний театр, тому що там можна подивитися фантастичні мюзикли. Цей театр сучасний, його збудували кілька років тому. Будівля театру велика і має два поверхи. Каси та гардероб розташовані праворуч. Є також театральне кафе, яке знаходиться ліворуч від входу. Глядацька зала досить велика, там 750 місць. У глядацькій залі переважає світло-зелений колір. Ти ж знаєш, це мій улюблений колір. Завіса та лаштунки також світло-зелені. У фоє висять фотографії акторів і плакати вистав. Їх можна подивитися перед початком або під час антракту.

Минулого разу я була в музичному театрі з друзями. Ми дивилися мюзикл «Привид опери». Це було дуже круто, і я була глибоко вражена. Я можу порекомендувати цей мюзикл. Ти любиш ходити в театр? Що ти найбільше любиш там дивитися? Тобі подобаються мюзикли?

З нетерпінням чекаю на твою відповідь!

З найкращими побажаннями,
Твоя Міа

LESEN UND SCHREIBEN

Übung 6, S. 74 — Fragen zum Text (Відповіді на запитання до електронного листа Міа)

1. Zum Kulturangebot (культурної пропозиції / культурного життя) in Mias Heimatort gehören Theater, Kinos, Museen und Ausstellungen (виставки).

2. Am liebsten besucht Mia das Musiktheater (музичний театр), denn dort kann man sich fantastische Musicals ansehen.

3. Das Musiktheater ist modern, groß und hat zwei Stockwerke (поверхи). Man hat es vor ein paar Jahren erbaut (збудував).

4. Die Kassen und die Garderobe liegen rechts.

5. Das Theatercafé liegt links vom Eingang (ліворуч від входу).

6. Der Zuschauerraum (глядацька зала) ist ziemlich groß, hellgrün und hat 750 Plätze (місць).

7. Im Foyer kann man Fotos von Schauspielern (акторів) und Plakate von Theaterstücken (вистав) sehen.

8. Mia und ihre Freunde haben sich das Musical „Das Phantom der Oper“ («Привид опери») angesehen.

9. Ja, die Aufführung (вистава) hat Mia sehr gut gefallen, sie war tief beeindruckt (глибоко вражена).

Übung 7, S. 74 — Lawinenspiel „Unser Traumtheater“ (Гра-лавина «Театр нашої мрії»)

A: Unser Traumtheater ist groß und modern.

B: Unser Traumtheater ist groß und modern. Es hat drei Stockwerke (поверхи).

C: Unser Traumtheater ist groß und modern. Es hat drei Stockwerke und viele Zuschauerräume (глядацькі зали).

D: Unser Traumtheater ist groß und modern. Es hat drei Stockwerke, viele Zuschauerräume und eine riesige Bühne (величезну сцену).

E: Unser Traumtheater ist groß und modern. Es hat drei Stockwerke, viele Zuschauerräume, eine riesige Bühne und ein gemütliches Theatercafé (затишне театральне кафе).

F: Unser Traumtheater ist groß und modern. Es hat drei Stockwerke, viele Zuschauerräume, eine riesige Bühne, ein gemütliches Theatercafé und moderne Lichteffekte (світлові ефекти).

Übung 8, S. 74 — E-Mail schreiben (Написання електронного листа)

Liebe Mia,

vielen Dank für deine E-Mail. Ich habe mit großem Interesse über deinen Theaterbesuch gelesen.

Vor Kurzem war ich auch im Theater. Dieses Theater befindet sich in meiner Stadt und heißt Akademisches Musik- und Dramatheater (Академічний музично-драматичний театр). Es ist sehr bekannt und beliebt.

Das Gebäude sieht alt, aber sehr schön und elegant aus. Der Zuschauerraum ist geräumig (просторий) und mit rotem Samt (оксамитом) dekoriert. Die Bühne ist groß und hat einen prächtigen roten Vorhang (чудову червону завісу). Rechts vom Eingang liegt die Garderobe und links befinden sich die Kassen. Da kann man vor Beginn der Vorstellung die Theaterkarten abholen. Es gibt auch ein schönes Theatercafé, das sich im zweiten Stock befindet.

Auf dem Spielplan (у репертуарі) stand das Theaterstück „Der Nussknacker“ («Лускунчик»). Ich war tief beeindruckt vom Spiel der Schauspielerinnen und Schauspieler (грою акторок та акторів) sowie von den bunten Kostümen und dem Bühnenbild (декораціями).

Schreibe mir bald.

Liebe Grüße
Dein Taras