Übung 1, S. 64 — Wortschatz (Збір ідей)
1 Welche deutschsprachigen Autorinnen und Autoren kennt ihr? Sammelt Ideen in Gruppen.
Wir kennen folgende deutschsprachige Autorinnen und Autoren (німецькомовних авторів та авторок):
- die Brüder Grimm (брати Грімм)
- Christine Nöstlinger (Крістіне Нестлінгер)
- Johann Wolfgang von Goethe (Йоганн Вольфганг фон Гете)
- Friedrich Schiller (Фрідріх Шиллер)
- Heinrich Heine (Генріх Гейне)
- Erich Kästner (Еріх Кестнер)
- Erich Maria Remarque (Еріх Марія Ремарк)
- Cornelia Funke (Корнелія Функе)
- Franz Kafka (Франц Кафка)
Übung 2, S. 64 — Zuordnung (Встановлення відповідності)
2 Wie heißen die Dichter? Ordne die Namen den Bildern zu.
- Auf Bild 1 ist Heinrich Heine dargestellt (зображений).
- Auf Bild 2 ist Friedrich Schiller dargestellt.
- Auf Bild 3 ist Johann Wolfgang von Goethe dargestellt.
Übung 3, S. 64 — Hörverstehen (Аудіювання)
3 Höre das Lied und nummeriere die Bilder.
Правильний хронологічний порядок малюнків відповідно до змісту пісні «Die Loreley»:
- Малюнок внизу праворуч [1] — річка Рейн на заході сонця («Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt im Abendsonnenschein»).
- Малюнок вгорі праворуч [2] — красуня Лорелей розчісує золоте волосся на скелі та співає («Die schönste Jungfrau sitzet dort oben wunderbar… Sie kämmt ihr goldenes Haar»).
- Малюнок вгорі ліворуч [3] — човняр у човні зачаровано дивиться вгору на дівчину і не помічає скель («Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nur hinauf in die Höh’»).
- Малюнок внизу ліворуч [4] — бурхливі хвилі поглинають човен і човняра («Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn»).
Übung 4, S. 65 — Lesen und Hörverstehen (Читання та аудіювання)
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (означати),
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten (давніх часів),
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt (темніє),
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt (виблискує)
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide (прикраси) blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame (дивовижну),
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh (тугою);
Er schaut nicht die Felsenriffe (скелясті рифи),
Er schaut nur hinauf in die Höh’.
Ich glaube, die Wellen verschlingen (поглинають)
Am Ende Schiffer und Kahn (човен);
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.
Übung 5, S. 65 — Leseverstehen (Вибір автора)
Den Text hat Heinrich Heine geschrieben.
Übung 6, S. 65 — Quiz (Вікторина про письменника)
Hier ist die Rede von dem berühmten deutschen Dichter Heinrich Heine (1797–1856).
Übung 7, S. 65 — Schreiben / Quiz erstellen (Створення вікторини)
Wie heißt der Dichter und Schriftsteller, …
- den man als einen der bedeutendsten deutschen Dichter (найвидатніших німецьких поетів) und Denker (мислителів) bezeichnet,
- der am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren wurde,
- dessen Vater ein wohlhabender Jurist (заможний юрист) und kaiserlicher Rat war,
- der Rechtswissenschaft (правознавство) an den Universitäten in Leipzig und Straßburg studierte,
- der ein zentraler Vertreter (головний представник) der literarischen Epoche „Sturm und Drang“ (періоду «Буря і натиск») sowie der Weimarer Klassik (веймарського класицизму) war,
- der viele Jahre in Weimar lebte, dort als Staatsbeamter (державний службовець) sowie Theaterleiter (керівник театру) arbeitete und eng mit Friedrich Schiller befreundet war,
- dessen berühmteste Werke (найвідоміші твори) das weltbekannte Drama „Faust“, der Roman „Die Leiden des jungen Werthers“ und die Ballade „Erlkönig“ sind,
- der am 22. März 1832 in Weimar starb?
Lösung (Відповідь): Johann Wolfgang von Goethe (Йоганн Вольфганг фон Гете).