SPRECHEN
Übung 1, S. 50 — Hören und Sprechen (Аудіювання та говоріння)
1 Höre die Sprüche und sprich nach. Erkläre, wie du sie verstehst.
-
«Alle guten Worte dieser Welt stehen in Büchern.» («Усі добрі слова цього світу є в книгах.»)
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Bücher das ganze Wissen, wertvolle Gedanken und die Lebensweisheit (життєву мудрість) der Menschheit bewahren. -
«Bücher fressen und nicht kauen macht ungesund.» («Ковтати книги й не пережовувати — шкідливо для здоров’я.»)
Das bedeutet, dass man Bücher nicht einfach schnell überfliegen (побіжно переглядати), sondern aufmerksam lesen und über den Inhalt gründlich nachdenken (ретельно роздумувати) muss. -
«Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt.» («Книга — це як сад, який носиш у кишені.»)
Dieses Sprichwort erklärt, dass ein Buch wie ein schöner Garten voller neuer Welten und Ideen ist, den man überallhin mitnehmen und jederzeit genießen (насолоджуватися) kann. -
«Was du in Büchern hast entbehrt, wird dich durchs Leben dann gelehrt.» («Чого тобі бракувало в книгах, того навчить життя.»)
Das bedeutet, dass man viele Dinge aus Büchern lernen kann, aber die wichtigsten praktischen Erfahrungen (практичний досвід) vermittelt uns das reale Leben.
Übung 2, S. 50 — Wortschatz und Sprechen (Словниковий запас та мовлення)
2 Was kann man lesen? Sammelt Ideen zu zweit.
Wortschatzsammlung (Словниковий перелік):
- das Buch — die Bücher (книга — книги)
- die Zeitung — die Zeitungen (газета — газети)
- die Zeitschrift — die Zeitschriften (журнал — журнали)
- das Jugendmagazin — die Jugendmagazine (молодіжний журнал — молодіжні журнали)
- der Artikel — die Artikel (стаття — статті)
- der Comic / das Comicbuch — die Comics / die Comicbücher (комікс — комікси)
- der Roman — die Romane (роман — романи)
- das Gedicht — die Gedichte (вірш — вірші)
- die Geschichte — die Geschichten (оповідання/історія — оповідання/історії)
- der Reisebericht — die Reiseberichte (звіт про подорож — звіти про подорожі)
- die Enzyklopädie — die Enzyklopädien (енциклопедія — енциклопедії)
- das E-Book — die E-Books (електронна книга — електронні книги)
Sätze nach dem Muster (Речення за зразком):
- Man kann ein Buch, eine Zeitung, eine Zeitschrift, ein Jugendmagazin, einen Artikel, einen Comic, einen Roman, ein Gedicht oder einen Reisebericht lesen.
- Ich mag Bücher über Abenteuer (пригоди) und über Tiere. Ich mag auch Artikel über Sport und über moderne Technik.
Übung 3, S. 50 — Dialogisches Sprechen (Діалогічне мовлення)
3 Was lest ihr gerne? Spielt Dialoge wie im Muster.
Dialog 1
A: Liest du gern Artikel über Sport?
B: Ja, ich mag Sport, darum lese ich gern Artikel über Sport.
Dialog 2
A: Liest du gern Comicbücher?
B: Nein, ich lese nicht gern Comicbücher, denn ich interessiere mich nicht für dieses Thema.
Dialog 3
A: Liest du gern Bücher über Tiere?
B: Ja, ich mag Natur und Tiere (тварин), darum lese ich gern Bücher über Tiere.
Dialog 4
A: Liest du gern lange Romane?
B: Nein, ich lese nicht gern lange Romane, denn sie sind mir zu langweilig (занадто нудні).
Dialog 5
A: Liest du gern spannende Krimis?
B: Ja, ich mag detektivische Handlungen (детективні сюжети), darum lese ich gern spannende Krimis (захопливі детективи).
Dialog 6
A: Liest du gern Gedichte?
B: Nein, ich lese nicht gern Gedichte (вірші), denn ich interessiere mich nicht für Poesie.
Dialog 7
A: Liest du gern Reiseberichte?
B: Ja, ich reise gern, darum lese ich gern Reiseberichte (звіти про подорожі).
Dialog 8
A: Liest du gern Zeitschriften mit vielen Fotos?
B: Ja, ich mag bunte Bilder (яскраві зображення), darum lese ich gern Zeitschriften mit vielen Fotos.
Dialog 9
A: Liest du gern Bücher über Jugendliche?
B: Ja, ich interessiere mich für Probleme meiner Altersgenossen (однолітків), darum lese ich gern Bücher über Jugendliche.
Dialog 10
A: Liest du gern lustige Geschichten?
B: Ja, ich habe Humor gern, darum lese ich gern lustige Geschichten (веселі історії).
LESEN
Übung 4, S. 50 — Forumsbeiträge kommentieren
- Leon liest sehr gerne Bücher und kauft sie oft. Er besucht am liebsten große Buchhandlungen (великі книгарні), weil es dort eine riesige Auswahl (величезний вибір) gibt.
- Mia liest ebenfalls sehr gerne, denn Lesen ist ihr Hobby (хобі). Sie bevorzugt kleine, gemütliche Buchhandlungen mit einer besonderen Atmosphäre (особливою атмосферою).
- Jonas liest gerne Bücher, macht das aber meistens online als E-Books (електронні книги) oder hört praktische Hörbücher (аудіокниги) unterwegs.
- Paul liest super gerne und ist Stammgast (постійний відвідувач) in der Stadtbibliothek, wo er viele Bücher für die Schule und zum Lesen ausleiht (позичає).
- Veronika liest nicht besonders gerne Bücher (читання книжок їй не до душі). Wenn sie liest, dann bevorzugt sie Modezeitschriften (журнали про моду) або шукає інформацію в інтернеті.
Übung 5, S. 51 — Sätze korrigieren
- Leon geht lieber in große Buchhandlungen (великі книгарні), denn dort gibt es eine riesige Auswahl.
- In der Regel (зазвичай) findet Leon die Preise in großen Buchhandlungen günstiger (дешевшими) als woanders.
- Mia besucht lieber kleine Buchhandlungen (маленькі книгарні), denn sie sind gemütlich und haben eine besondere Atmosphäre.
- Mia meint, die Verkäuferinnen und Verkäufer sind sehr nett, geben gute Tipps (дають хороші поради) und beraten die Kunden gut.
- Jonas liest meistens online E-Books (електронні книги) und hört auch gerne Hörbücher (аудіокниги).
- Jonas hört Hörbücher gerne unterwegs (у дорозі) oder beim Sport.
- Paul findet Bibliotheken nützlich und günstig (вигідними за ціною), da man dort viele Bücher, Zeitschriften und Filme ausleihen kann.
- Paul ist Stammgast in der Stadtbibliothek (у міській бібліотеці).
- Veronika besucht selten Bibliotheken, denn sie langweilt sich dort schrecklich (страшенно нудьгує).
- Veronika liest nicht gerne Bücher, am liebsten liest sie Modezeitschriften (журнали про моду).
HÖREN
Übung 6, S. 51 — Hörverstehen (Аудіювання)
Interview 1: Hier spricht Mia.
Interview 2: Hier spricht Veronika.
Interview 3: Hier spricht Leon.
SPRECHEN
7. Wessen Meinung teilt ihr? Spielt Interviews mit den Jugendlichen (Leon, Mia, Jonas, Paul und Veronika).
Interview mit Leon:
— Hallo Leon! Liest du gerne Bücher?
— Ja, sehr gerne. Ich kaufe Bücher oft und besuche am liebsten große Buchhandlungen (книжкові магазини).
— Warum gefallen dir große Buchhandlungen so gut?
— Dort gibt es eine riesige Auswahl (величезний вибір), günstigere Preise und man kann mit anderen begeisterten Bücherfreunden ins Gespräch kommen (почати розмову).
— Ich teile deine Meinung, weil eine große Auswahl an Büchern wirklich sehr wichtig ist.
Interview mit Mia:
— Hallo Mia! Wo kaufst du am liebsten deine Bücher?
— Ich finde kleine Buchhandlungen viel besser als große Geschäfte.
— Was gefällt dir an kleinen Buchläden?
— Sie sind gemütlich (затишні) und dort herrscht eine ganz besondere Atmosphäre (панує особлива атмосфера). Es gibt tolle Lesungen (літературні читання) und nette Verkäufer geben gute Tipps.
— Ich teile Mias Meinung, denn gemütliche Buchläden haben ihren eigenen Charme.
Interview mit Jonas:
— Hi Jonas! Liest du traditionelle gedruckte Bücher (друковані книги)?
— Meistens lese ich E-Books online. Außerdem höre ich unterwegs (у дорозі) oder beim Sport sehr gerne Hörbücher (аудіокниги).
— Welche Vorteile siehst du darin?
— E-Books brauchen keinen Platz im Regal (полиці) und Hörbücher sind preiswert und echt praktisch.
— Ich teile Jonas’ Meinung, weil elektronische Bücher und Hörbücher im Alltag sehr bequem sind.
Interview mit Paul:
— Hallo Paul! Gehst du oft in die Bibliothek?
— Ja, ich bin Stammgast (постійний відвідувач) in unserer Stadtbibliothek.
— Was gefällt dir an der Bibliothek am meisten?
— Man kann dort Bücher, Zeitschriften und Filme zu einem sehr guten Preis ausleihen (позичати) und die Mitarbeiter helfen immer bei der Suche.
— Ich teile Pauls Meinung, weil Bibliotheken viele Möglichkeiten bieten und das Budget schonen (заощаджують бюджет).
Interview mit Veronika:
— Hallo Veronika! Liest du in deiner Freizeit gerne dicke Romane?
— Nein, Bücherlesen ist nicht so mein Ding (не зовсім моє). Ich lese lieber Modezeitschriften (модні журнали).
— Und wie findest du Informationen für den Unterricht?
— Wenn ich dringend Informationen für die Schule brauche, suche ich einfach im Internet.
— Ich teile Veronikas Meinung teilweise, denn für schulische Aufgaben ist das Internet oft die schnellste Quelle (джерело).
WRITING
8. Liest du gerne? Schreibe einen Forumsbeitrag wie in Übung 4.
Userprofil
31.10.2025 17:22
Hallo zusammen,
ich möchte auch übers Bücherlesen schreiben. Ich lese sehr gern Fantasyromane und Abenteuerbücher (пригодницькі книги), darum verbringe ich fast jedes Wochenende mit einem spannenden Buch. Wenn ich freie Zeit habe, gehe ich gern in die Stadtbibliothek oder lese E-Books online auf meinem Tablet. Ich finde es super, in fantastische Welten einzutauchen (занурюватися) und neue Geschichten zu entdecken. Ich gebe aber gedruckten Büchern den Vorzug (віддаю перевагу), denn ich mag den Geruch von frischem Papier und das Gefühl, echte Seiten umzublättern (перегортати сторінки).