Übung 1, S. 6 — Gedicht ergänzen (Доповніть вірш)
Hurra, Ferien!
Hast du dies Buch in deiner Hand (1):
Hurra! dann geht’s ins Ferienland!
Endlich mal raus aus den staubigen Straßen (вулиць) (2)
endlich die Schule hinter sich lassen
endlich mal raus aus dem Großstadtgeschrei (галасу великого міста)
hinein in die Ferien! — Seid ihr dabei (з нами / готові) (3)?
Hinaus in die Berge, zum Strand, hinaus…!
<…>
Hurra, Ferien! Schreien die Kinder alle drei!
Hurra, Ferien! Und von dem Kindergeschrei (дитячого крику) (4):
Hurra, Ferien! vergessen Mama und Papa alle Müh’n (усі турботи).
Und hunderttausend vergnügte Kinder
ziehen aus Magdeburg und Stettin und Berlin
in die …
Hurra, Ferien!
Übung 2, S. 6 — Wortschatz (Ідеї для літніх канікул)
In den Sommerferien kann man:
- Boot fahren (кататися на човні);
- im Meer schwimmen (плавати в морі);
- in der Sonne liegen (засмагати на сонці);
- Rad fahren (кататися на велосипеді);
- in die Berge wandern (ходити в похід у гори);
- neue Freunde treffen (зустрічати нових друзів);
- interessante Bücher lesen (читати цікаві книги);
- Ausflüge machen (робити екскурсії).
Übung 3 a), S. 6 — Wortverbindungen (Складіть словосполучення)
- am Computer spielen / surfen (грати / працювати за комп’ютером)
- am Strand liegen / spielen (лежати / гратися на пляжі)
- ans Meer fahren (їхати до моря)
- auf dem Pferd reiten (кататися верхи на коні)
- Ausflüge machen (їздити на екскурсії)
- Boot fahren (кататися на човні)
- Bücher lesen (читати книги)
- Filme sehen (дивитися фільми)
- Fotos machen (робити фотографії)
- Freunde treffen (зустрічати друзів)
- Fußball spielen (грати у футбол)
- im Internet surfen (сидіти в інтернеті)
- im Meer / im Fluss schwimmen (плавати в морі / у річці)
- in die Berge fahren / gehen (їхати / йти в гори)
- in der Sonne liegen (засмагати на сонці)
- ins Café gehen (йти в кафе)
- ins Kino gehen (йти в кіно)
- ins Konzert gehen (йти на концерт)
- Musik hören (слухати музику)
- Rad fahren (кататися на велосипеді)
- Roller fahren (кататися на самокаті)
- Videos sehen / machen (дивитися / знімати відео)
Übung 3 b), S. 7 — Sätze bilden (Складіть речення)
- Zu Hause kann man während der Ferien am Computer spielen, Bücher lesen und Musik hören. (Удома під час канікул можна грати за комп’ютером, читати книги та слухати музику.)
- In der Stadt kann man im Sommer ins Café gehen, ins Kino gehen und Freunde treffen. (У місті влітку можна ходити в кафе, кіно та зустрічатися з друзями.)
- Während einer Sommerreise kann man Ausflüge machen, Fotos machen und in die Berge fahren. (Під час літньої подорожі можна їздити на екскурсії, фотографувати та їхати в гори.)
- Auf dem Land kann man im Sommer auf dem Pferd reiten, Rad fahren und im Fluss schwimmen. (У селі влітку можна їздити верхи на коні, кататися на велосипеді та плавати в річці.)
- Während eines Meeresurlaubs kann man am Strand liegen, im Meer schwimmen und Boot fahren. (Під час відпочинку на морі можна лежати на пляжі, плавати в морі та кататися на човні.)
Übung 4, S. 7 — Grammatik: Präteritum von „sein“ (Граматика: минулий час дієслова „бути“)
- Im Sommer waren wir zu Hause. (Влітку ми були вдома.)
- Wo warst du in den Ferien, Felix? (Де ти був на канікулах, Феліксе?)
- Meine Familie war im August im Ausland. (Моя сім’я була в серпні за кордоном.)
- Waren Sie im Juni in der Stadt, Frau Siemens? (Ви були в червні в місті, пані Сіменс?)
- Diesen Sommer war ich in einem Ferienlager am Meer. (Цього літа я був / була в таборі відпочинку на морі.)
- Kinder, wo wart ihr in den Sommerferien? (Діти, де ви були на літніх канікулах?)
- Meine Freunde waren im Juli in Deutschland. (Мої друзі були в липні в Німеччині.)
HÖREN
Übung 5 a), S. 7 — Wo waren die Jugendlichen in den Ferien?
- Lina Bild 2 (am Meer / на морі)
- Leon Bild 1 (auf dem Land / у селі)
- Michael Bild 3 (in einem Zeltlager / у наметовому таборі)
Übung 5 b), S. 7 — Von wem ist hier die Rede?
- [ 2 ] Diese Person war in den Sommerferien auf dem Land (у селі).
- [ 1 ] Diese Person war in den Ferien am Meer (на морі).
- [ 3 ] Diese Person war in den Ferien in einem Zeltlager (у наметовому таборі).
- [ 1 ] Diese Person ist viel geschwommen und hat in der Sonne gelegen (засмагала на сонці).
- [ 2 ] Diese Person hat ihre Verwandten besucht (відвідала родичів).
- [ 3 ] Diese Person hat viele Wanderungen gemacht (здійснила багато походів).
- [ 2 ] Diese Person ist Boot und Rad gefahren (каталася на човні та велосипеді).
- [ 3 ] Diese Person hat an Sportwettkämpfen teilgenommen (брала участь у спортивних змаганнях).
- [ 1 ] Diese Person hat eine interessante Schiffsreise gemacht (здійснила цікаву подорож на кораблі).
SPRECHEN
Übung 6, S. 8 — Wessen Ferien findet ihr spannend? Warum?
- A: Ich finde die Sommerferien von Michael spannend (захоплюючими), denn ich mag auch das Leben im Zeltlager (життя в наметовому таборі). Diesen Sommer habe ich auch viele Wanderungen gemacht (зробив багато піших походів).
- B: Und mir gefallen Linas Sommerferien, denn ich finde Erholung am Meer (відпочинок на морі) toll und interessant. Ich möchte auch mal eine Schiffsreise machen (здійснити подорож на кораблі).
- C: Diese Art der Erholung finde ich nicht so gut. Viel lieber verbringe ich meine Ferien auf dem Land (у селі), denn dort kann man die Natur genießen und Rad fahren (насолоджуватися природою та кататися на велосипеді).
Übung 7 a), S. 8 — Lies und nummeriere den Dialog in der logischen Reihenfolge.
- 1 — Hallo, Mia!
- 2 — Hallo, Leon! Na, wie waren die Ferien? (Ну, як минули канікули?)
- 3 — Toll! Ich war auf dem Land, dort habe ich meine Verwandten besucht. Das Wetter war prima! Und du? Wo warst du? (Чудово! Я був у селі, там я відвідав своїх родичів. Погода була чудова! А ти? Де була ти?)
- 4 — Ich war in einem Ferienlager an einem See. Daneben gab es auch einen Wald. (Я була у відпочинковому таборі біля озера. Поруч був також ліс.)
- 5 — Wie war das Wetter? Seid ihr im See geschwommen? (Якою була погода? Ви плавали в озері?)
- 6 — Na klar sind wir geschwommen. Das Wasser war warm. Wir sind auch viel im Wald gewandert. (Звісно, ми плавали. Вода була теплою. Ми також багато гуляли лісом.)
Übung 7 b), S. 8 — Verteilt die Situationen und spielt ähnliche Dialoge.
Situation A (Martina / Anna)
- Anna: Hallo, Martina! Na, wie waren deine Ferien?
- Martina: Super! Ich war in einem Ferienlager am Meer (у таборі відпочинку на морі). Das Wetter war herrlich, ich bin viel geschwommen und habe in der Sonne gelegen. Und du? Wo warst du?
- Anna: Ich war die ganze Zeit zu Hause (вдома). Aber es war nicht langweilig: Ich habe meine Freunde getroffen (зустрічалася з друзями) und viel gelesen.
Situation B (Anton / Tina)
- Tina: Hallo, Anton! Wie hast du deinen Sommer verbracht?
- Anton: Toll! Ich war mit meinen Eltern im Ausland (за кордоном). Wir haben viele Sehenswürdigkeiten besichtigt (оглянули визначні місця). Und wo warst du, Tina?
- Tina: Ich war in einem Sportlager (у спортивному таборі). Wir haben jeden Tag trainiert und an spannenden Sportwettkämpfen teilgenommen (брали участь у спортивних змаганнях).
Situation C (Lars / Toni)
- Toni: Hallo, Lars! Na, wie waren deine Sommerferien?
- Lars: Klasse! Ich war in einem Zeltlager in den Bergen (у наметовому таборі в горах). Wir haben am Lagerfeuer gesessen (сиділи біля багаття) und lange Wanderungen gemacht. Und wo warst du?
- Toni: Ich war bei meinem Onkel in einer anderen Stadt (у дядька в іншому місті). Wir sind viel im Park spazieren gegangen und waren im Museum.
Situation D (Karin / Max)
- Max: Hallo, Karin! Wie waren deine Ferien?
- Karin: Prima! Ich war bei meiner Oma auf dem Land (у бабусі в селі). Ich habe ihr im Garten geholfen (допомагала в саду) und bin viel Rad gefahren. Und du, Max? Wo warst du?
- Max: Ich war in einem Sprachlager in Deutschland (у мовному таборі в Німеччині). Ich habe mein Deutsch verbessert (покращив свою німецьку) und viele neue Freunde aus anderen Ländern kennengelernt.
WRITING
Übung 8, S. 8 — Schreiben (E-Mail)
8 Wo warst du in den Ferien? Schreibe eine E-Mail an Mia oder Leon.
Hallo lieber Leon,
die Sommerferien sind vorbei (минули) und ich möchte gerne wissen, wie deine Ferien waren.
Meine Sommerferien waren wirklich toll (чудові) und abwechslungsreich (різноманітні). Im Juni war ich zu Hause und habe viel Zeit mit meinen Freunden verbracht (провів час). Wir sind oft Rad gefahren und haben am Computer gespielt. Im Juli war ich mit meinen Eltern am Meer. Das Wetter war sonnig und sehr warm. Wir sind jeden Tag im Meer geschwommen, haben in der Sonne gelegen und eine interessante Schiffsreise (морську подорож) gemacht. Im August war ich bei meinen Großeltern auf dem Land (у селі). Dort habe ich meinem Opa im Garten geholfen und wir haben Ausflüge (екскурсії / вилазки) in den Wald gemacht.
Und wie hast du deinen Sommer verbracht? Was hat dir am besten gefallen?
Schreib mir bald!
LG (З найкращими побажаннями)
Dein Max