1. У переказі «Фонтан сліз…» НЕМАЄ мікротеми
Г хобі й розваги Деляре
2. НЕМАЄ персоніфікації в рядку
А залізо задзвенить
В рядках “серце заплакало”, “мовчить камінь”, “фонтан плаче” неживим об’єктам надано людських рис (персоніфікація). Дзвін заліза — його природна властивість, а не людська риса.
3. Увідповідніть слово з його лексичним значенням.
1 киримли — Г кримські татари
2 мурза — А представник феодальної знаті в татар
3 євнух — Б слуга-доглядач за жінками гарему
4. Згадайте ознаки легенди й переказу як жанрів усної народної творчості. Доведіть, що «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці» — переказ.
Легенда містить фантастику, а переказ спирається на реальні історичні події. «Фонтан сліз…» є переказом, бо розповідає про реального хана Кирим-Гірея та створення фонтана, хоч і з художніми доповненнями.
5. Метод Квінтиліана. Дайте відповіді на запитання за переказом «Фонтан сліз…».
- Хто головний герой твору?
Головний герой — хан Кирим-Гірей. - Про що Кирим-Гірей попросив Омера?
Він попросив зробити фонтан, щоб камінь «заплакав» і зберіг пам’ять про його горе. - Навіщо Омер вирізьбив на камені слимака?
Слимак є символом сумніву, який гризе душу хана. - Як змінився хан, коли закохався в Деляре?
Його жорстоке серце стало людянішим, він навчився відчувати біль. - Де відбуваються події твору?
У Бахчисарайському палаці в Криму. - Чим вразила Деляре хана?
Вона була юною, прекрасною, лагідною і доброю. - Коли відбуваються події переказу?
За часів Кримського ханства, у XVIII столітті.
6. Яке почуття здатне змінити навіть дуже жорстоку людину? Чи відомі вам приклади такої зміни в реальному житті або з інших художніх творів? Розкажіть про них.
Любов може змінити навіть жорстоку людину. У переказі кохання до Деляре зробило хана людяним. Схожий приклад є в казці «Красуня і Чудовисько», де любов перетворює чудовисько.
7. Опишіть Бахчисарайський фонтан кількома реченнями (письмово).
На мармуровій плиті майстер вирізьбив квітку, в центрі якої — людське око. З нього повільно стікає сльоза по кам’яних чашечках, наче по щоках. Поряд із квіткою зображено слимака — символ сумніву.
8. Доведіть, що Омер — талановита й мудра людина. Проілюструйте свої роздуми рядками з тексту (усно).
Омер — талановитий майстер, що втілив у камені людські почуття. Його мудрість розкривається у словах: «Якщо твоє серце заплакало — заплаче й камінь. Якщо в тебе є душа, повинна бути душа й у каменя». Він створив символ людського горя, що «плаче вдень і вночі», передавши глибину страждань через мистецтво.
9. Заповніть літературний паспорт переказу «Фонтан сліз…».
Назва: Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці
Автор: Народ (переказ)
Літературний рід: Епос
Жанр: Переказ
Тема: Трагічне кохання хана Кирим-Гірея до Деляре і створення фонтана як символу вічного смутку.
Ідея: Утвердження сили кохання, що здатне змінити людину, та вічної пам’яті про почуття у мистецтві.
Композиція: Експозиція — жорстокість хана; зав’язка — поява Деляре; кульмінація — її смерть; розв’язка — створення фонтана.
Персонажі: Кирим-Гірей, Деляре, майстер Омер, головний євнух.
Художні засоби: Порівняння («прекрасна, як сонце»), метафори («серце — клубок шерсті»), персоніфікація («камінь заплакав»), символи (сльоза, слимак).
10. Домашнє завдання.
Підготуйтеся до усного переказу твору «Фонтан сліз у Бахчисарайському палаці» за самостійно складеним планом
Орієнтовний план до усного переказу:
- Жорстокість хана Кирим-Гірея.
- Поява в гаремі Деляре.
- Кохання хана.
- Смерть Деляре і горе хана.
- Наказ майстру Омеру.
- Створення фонтана.
- Символізм фонтана як пам’яті про кохання та страждання.
Чи змінилося ваше ставлення до Кирим-Гірея наприкінці переказу «Фонтан сліз…»? Чому?
Так, ставлення змінюється. Спочатку хан жорстокий, але наприкінці він виявляє здатність до глибоких почуттів. Його горе викликає співчуття і показує, що любов може змінити навіть безжальну людину.
З якими кольорами асоціюється цей твір?
Із темними та сірими (жорстокість, сум), а також із білим (мармур, сльози) і ніжно-рожевим (образ Деляре).
Які деталі додають переказу екзотики?
Екзотики додають східна атмосфера, зокрема Бахчисарайський палац, гарем, а також образи хана, євнуха та майстра-іранця.