РОЗВИТОК МОВЛЕННЯ
Вправа 1. Розглянувши ілюстрації, виконайте завдання.
А. Визначте, які джерела інформації свідчать про послугування мовців публіцистичним стилем.
Про послугування мовців публіцистичним стилем свідчать такі джерела інформації:
- 1 — телебачення (випуски новин, телерепортажі, інтерв’ю);
- 2 — друкована періодика (газети, суспільно-політичні журнали);
- 3 — радіомовлення (новинні передачі, подкасти, радіоефіри);
- 4 — публічні виступи перед аудиторією (промови, брифінги, інтернет-виступи).
Б. Що сприяє успішному переказуванню почутої / прочитаної інформації?
Успішному переказуванню інформації сприяють такі чинники:
- уважне слухання або читання тексту із зосередженням на фактах і деталях;
- виділення теми, головної думки та ключових слів у кожному абзаці;
- складання детального (складного) плану висловлювання;
- фіксація послідовності подій і збереження авторських засобів виразності.
Вправа 2. Прочитавши текст, виконайте завдання.
А. Визначте тему, основну думку тексту, тип мовлення.
Тема тексту: розповідь про походження, непересічний талант, творчий шлях у США та популяризацію української пісні Квіткою Цісик.
Основна думка: справжня мисткиня береже духовний зв’язок із батьківщиною предків, а українська пісня завдяки її таланту здобула всесвітнє визнання.
Тип мовлення: розповідь з елементами опису (опис тембру голосу співачки).
Б. Які ознаки публіцистичного стилю властиві тексту?
Тексту притаманні такі виразні ознаки публіцистичного стилю:
- Фактологічна точність і документальність: подано конкретні дати (1944, 1949, 1953, 1978, 1980, 1989, 1998 роки), географічні назви (Львів, Нью-Йорк, США, карпатські села), імена відомих постатей (Вітні Г’юстон, Майкл Джексон) та назви світових компаній («Кока-Кола», «Форд Моторз»);
- Суспільно-політична та культурна значущість: порушено тему еміграції, національної пам’яті, збереження української ідентичності за кордоном;
- Поєднання логічного викладу з образністю: використано яскраві вислови («колоратурне сопрано», «білий голос», благодійний проєкт «Незабутня Квітка»);
- Закличність і вплив на читача: текст викликає гордість за українців, які прославили свою культуру у світі.
Вправа 3. Прочитайте орієнтовні назви мікротем тексту «Нашого цвіту по всьому світу» (вправа 2).
А. Запишіть у правильній послідовності орієнтовні заголовки мікротем тексту.
Правильна хронологічна та змістова послідовність мікротем:
1) Донька українських емігрантів (пункт 3).
2) Рідкісний тембр голосу Квітки Цісик (пункт 5).
3) Королева рекламних джинглів (пункт 7).
4) Співпраця з американськими співаками (пункт 2).
5) Найвищі мистецькі нагороди (пункт 4).
6) Два українськомовні альбоми Квітки (пункт 6).
7) Заборона пісень Квітки радянською владою (пункт 1).
Б. Створіть і запишіть складний план до тексту.
Складний план до тексту «Нашого цвіту по всьому світу»:
I. Вступ. Походження та перші роки життя.
1) Львівське коріння родини Цісиків.
2) Еміграція до США та народження доньки в Нью-Йорку.
3) Артистичне псевдонімне ім’я Кейсі.
II. Основна частина. Творчі вершини та служіння українській пісні.
1) Унікальне колоратурне сопрано й володіння «білим голосом».
2) Перші виступи в клубах після смерті батька.
3) Найдорожчий голос американської реклами.
4) Робота на бек-вокалі зі світовими зірками музики.
5) Тріумф пісні з кінофільму: премії «Оскар» і «Золотий глобус».
6) Запис двох українських альбомів за власні кошти.
III. Кінцівка. Пам’ять про співачку в Україні.
1) Табу на творчість Цісик у радянські часи через повстанські пісні.
2) Нездійснена мрія про концерт на вільній Батьківщині.
3) Вшанування спадщини співачки в проєкті «Незабутня Квітка».
Вправа 4. Напишіть докладний переказ тексту за складеним планом. Продовжте текст своїми роздумами про те, чи треба українцям в еміграції популяризувати Україну, чи світ і без їхньої допомоги багато знає про нас. Сформулюйте тезу, наведіть два переконливі аргументи й проілюструйте їх прикладами. Зробіть висновок (обсяг — до однієї сторінки).
Нашого цвіту по всьому світу
Відома американська співачка Квітка Цісик була донькою емігрантів зі Львова. Її батько-скрипаль, мати, бабуся й дідусь до 1944 року мешкали у Львові. Родина рятувалася від радянської влади та окупації, тому в 1949 році оселилася в США. Квітослава народилася 1953 року в Нью-Йорку. Рідні та близькі завжди називали її Квіткою. Популярність у США вона здобула під артистичним псевдо Кейсі.
Квітка Цісик мала рідкісний тембр голосу — колоратурне сопрано. Прихильники чули в її співі витончене звучання скрипки. Співачка сміливо експериментувала з різними стилями: від джазу до класичної музики. Вона однаково майстерно виконувала естрадні пісні й оперні партії. Крім того, Квітка досконало володіла унікальною технікою карпатських сіл — «білим голосом».
Коли помер батько, Квітка почала співати в клубах Нью-Йорка, щоб заробити на життя. Там юну виконавицю помітили продюсери. Відтоді вона стала однією з найвідоміших і найбільш оплачуваних авторок джинглів для рекламних роликів компаній «Кока-Кола», «American Airlines», «Макдональдз» та «Форд Моторз». Представники концерну «Форд» підрахували: голос Цісик прозвучав понад 22 мільярди разів, що в кілька разів перевищує все населення земної кулі.
Квітка співала на бек-вокалі у зірок світового рівня — Вітні Г’юстон і Майкла Джексона. Співака Майкл Болтон та музикант Боб Джеймс запрошували її для запису власних альбомів. У 1978 році композиція «Ти осяюєш моє життя», яку Квітка виконала для однойменного фільму, здобула кінопремії «Оскар» і «Золотий глобус».
Співачка записала два визначні українськомовні альбоми: «Квітка» в 1980 році та «Два кольори» в 1989 році. На це вона витратила близько 200 тисяч доларів із власних заощаджень. До запису Квітка залучила найкращих музикантів Нью-Йорка. Їй акомпанувала рідна сестра Марія, а правильну українську вимову ставила мати.
У радянській Україні на пісні Цісик наклали сувору заборону, адже вона сміливо виконувала пісні УПА та січових стрільців. Після здобуття Україною незалежності Квітка щиро мріяла приїхати на батьківщину з великим концертом, проте цей задум лишився нездійсненим. Тяжка хвороба обірвала життя співачки в 1998 році. Сьогодні в Україні діє благодійний проєкт «Незабутня Квітка», який береже світлу пам’ять про видатну мисткиню.
Українці в еміграції обов’язково повинні популяризувати рідну культуру та історію, адже світ потребує правдивих знань про наш народ безпосередньо від його представників.
Перший аргумент на користь цієї думки полягає в тому, що культурна діяльність діаспори відкриває світові багатство української душі та руйнує нав’язані імперські міфи. Переконливим прикладом цього є життєвий подвиг самої Квітки Цісик. Вона народилася в Америці, проте вклала власні кошти в українські альбоми й показала іноземцям високу красу наших народних мелодій.
Другий аргумент: активна діяльність закордонних громад гуртує навколо України світове співтовариство і зміцнює міжнародну підтримку нашої держави. Прикладом є сучасні українці за кордоном, які проводять мирні акції, дні вишиванки, благодійні ярмарки та фестивалі. Завдяки цьому іноземні громадяни бачать єдність нашого народу і прагнуть підтримувати українців у боротьбі за незалежність.
Голос кожного українця у світі є міцною ланкою народної дипломатії, яка утверджує повагу до України на всій планеті.
Вправа 5. Знайдіть в інтернеті пісні у виконанні Квітки Цісик і послухайте їх. Прокоментуйте свої враження (усно).
Пісні у виконанні Квітки Цісик зачаровують кришталевою чистотою тембру, світлим сумом і щирістю. Коли слухаєш записи «Я піду в далекі гори» або «Ой верше, мій верше», одразу відчуваєш глибоку любов співачки до рідної мови та карпатських традицій. Її голос звучить як тонка скрипка, дарує спокій та наповнює серце гордістю за українську культуру.